It resolves allegations of civil liability that it submitted claims that violated Medicare rules, officials say.