AmeriCorps funding was temporarily restored, but schools and disaster relief sites are still struggling to fill the void from staffing shortages.