You can't rely on a lender or even most traditional advice for home affordability. Here's what to do instead of make an ...