Parallel threats have sent San Francisco's nightlife into a tailspin: The city is aging, making its economy increasingly ...