From a homely harbourside B&B to a clifftop converted palazzo, Italy’s most alluring coastline is home to some outstanding ...