Fish may usually get around by swimming, but they can also jump, glide, squiggle and do multiple somersaults in the air. Here's how and why.