Architect Daniel Chenin transforms the nearly 13,000-square-foot house into a suitable space for a family a five—with plenty ...