Dave Inc.'s valuation soared to $2.28B on strong Q1 results and upgraded guidance, but the rapid stock surge signals caution.