At Chu Mai, chef Billy Ngo’s new midtown Sacramento dining room, Vietnamese and Chinese family recipes show up dressed for a ...