If you've ever felt a need for therapy but got overwhelmed at the very prospect of choosing a provider, read on. Here's a step-by-step guide to finding someone who fits your needs — and budget.