After a five-week decline, mortgage rates have now climbed for three straight weeks. But that doesn't necessarily mean you should hit pause on your house hunt.