Whether you do your own taxes or pay a professional, certain steps can make the process go more smoothly. Here's a tax preparation checklist.