A reader wonders why pockets in women’s wear remain “small and useless” — when they’re included at all. The answer is tangled up with a host of social issues, our critic writes.