The artist’s large-scale paintings caught the eye of Charles Saatchi when she was just out of art school. Three decades on, ...