The report marks the first time the world body has named a company that’s purportedly complicit in trafficking minerals looted from Congo since M23 insurgents seized a key mining area last year.