Fifty years after Neil Armstrong’s “small step” on the moon, a new animated short film is taking on a story about another kind of step toward space – and this one’s heading for the Oscars.