Adrian Mardell is resigning as Jaguar CEO months after the automaker's polarizing ad campaign featuring androgynous models drew comparisons to Bud Light's controversy.