As April’s volatility storm fades into memory, traders are left balancing calmer markets and the ever-present risk of a fresh ...