Two heirs of the billionaire Peugeot dynasty are vying for a board seat at carmaker Stellantis NV even amid the family’s waning influence in a sector it entered more than a century ago. In an ...