While Boomers treasure their marble check-in counters and silver-domed room service, Gen Z guests are sneaking past the front ...