On Jan. 12, Helena Moreno will take the oath of office as New Orleans’ next mayor, a moment that for most of the city can’t come soon enough.