The Providence City Council is preparing to vote Thursday on a controversial proposal that would allow a local charter school to lease the abandoned Carl G. Lauro Elementary School building.