Naiomi Glasses’s connection to Ralph Lauren goes back years. When she was a kid, the seventh-generation Diné (Navajo) textile artist’s mother dressed her in the brand. When she was a teenager ...