The average mutual fund expense ratios in 401(k) plans are at historic lows, according to a new research report from the Investment Company Institute.