The series known (and often criticized) for its chaos and cacophony finally cools down in Season 4—and is so much better for it.