From secret Italian basements to iconic burger joints, these hidden Ohio eateries serve unforgettable meals locals swear by.