Toteme makes elevated basics that feel lived-in but still pulled-together, like something she’d throw on to go to Dean & ...