Director Lee Sang-il turns a long-held vision into reality with his sumptuously shot film that reveals the dedication, sacrifice — and loneliness — behind kabuki greatness.