Councillors in a Sheffield neighbourhood have had to publicly shoot down rumours about a church in the area being turned into a mosque.