When Jim and Cathy Barnard purchased a weathered 700-square-foot cottage next to his father’s 1950s house on a bluff overlooking the Niantic River in Waterford, they had no idea it would become a ...