Until the IRS says otherwise, sports betting on Kalshi and Polymarket may have a tax advantage over traditional sportsbooks.