The Buccaneers and I Am Ruth actress Mia Threapleton says she spent three months studying Catholicism and creating her own "murder dossier" after Wes Anderson hired her to play a knife-wielding nun ...