Artificial intelligence apps that record and summarize meetings can tempt workers into skipping calls, leaving humans who join in the company of silent bots.