The Signal chat about U.S. plans for a strike against Houthi militants revealed how the Trump administration is conducting policy. But it also presents a big test for how officials handle the fallout.