Councillors spent £75 of their own money to plant wildflowers in a village after being quoted more than £2,000 by a council.