Those little bottles of shampoo, conditioner and body wash in hotels—icons of travel—are disappearing, replaced by bulk dispensers mounted on shower walls. And some travelers are in a lather.