The best anatomy apps allow users to explore the many systems of the body, learning and saving details along the way.