Jessica Lee Gagné is behind the shocking, revelatory, and downright beautiful new episode of the Apple TV+ series. "I needed to learn to be vulnerable and to accept that I might fail," she says.