It had all the right ingredients for a retro-sci-fi thriller. But offscreen, things were just as deranged. The Duffer Brothers pulled off a prank so realistic it could’ve been lifted straight from the ...