The three-judge panel has allowed the case to languish in a kind of legal limbo, catching the eye of some legal experts.