More heavily taxed university endowments fulfill a Trump campaign promise to target the nation’s wealthiest schools, like ...