These popular Costco items—from steak to flowers—are such good deals that members say they’re worth the fee alone.