Honda’s Monkey is a nostalgic flashback to the original Z50 of the ’60s. But the current Monkey is fully modern in every sense, except for the styling.