The train operator’s brief absence of 4 minutes and 16 seconds to access a restroom on another floor triggered a chain ...